Álvaro de la Quadra - Antoine Perrenot de Granvelle - 1561-06-30

Álvaro de la Quadra

Álvaro de la Quadra - Antoine Perrenot de Granvelle - 1561-06-30

FINA IDUnique ID of the page ^ᵖ	15200
InstitutionName of Institution.
InventoryInventory number.
AuthorAuthor of the document.	Álvaro de la Quadra
RecipientRecipient of the correspondence.	Antoine Perrenot de Granvelle
Correspondence dateDate when the correspondence was written: day - month - year .	June 30, 1561 ^JL
PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution.
Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation.	Angelos Vergikios, Rodolfo Pio da Carpi
LiteratureReference to literature.	Kervyn de Lettenhove 1883, pp. 575-7, document 7741, Gutiérrez 2000, pp. 111-12, n. 32, Burnett 2020b, p. 503
KeywordNumismatic Keywords ^ᵖ
LanguageLanguage of the correspondence	Spanish
External LinkLink to external information, e.g. Wikpedia ^ᵖ

Export: CSV

RDF

Map

You can move or zoom the map to explore other correspondence!

Grand documentOriginal passage from the "Grand document".

'No le parecera mal a Vuestra Señoría Illustrísima la venida del Vergecio, la qual, con no aprovechar para cosa ninguna de las del mundo, le podría al pobre hombre costar la vida o la libertad a lo menos, y dar una arma a éstos que tuviessen qué dezir y qué glosar contra el Papa toda la vida. Pero él es agudo y tiene bien entendido lo que le importa salir de aquí presto. Paréceme que su comissión es por carta de Mons. Reuerendísimo de Carpi.' (Kervyn de Lettenhove 1883, pp. 575-7, document 774; Gutiérrez 2000, pp. 111-12, n. 3; Burnett 2020b, p. 50)

['The coming of Vergecio will not seem bad to Your Most Illustrious Lordship, which, to no advantage at all for the affairs of the world, could cost the poor man his life or at least his freedom, and give a weapon to those who have had to speak and to comment against the Pope their whole life. But he is sharp and has well understood how important it is for him to leave here soon. It seems to me that his commission is by letter from the Most Reverend Monsignor de Carpi.' (translation from Burnett 2020b, p. 50)]

References

^ Kervyn de Lettenhove, J. (1883) Relations politiques des Pays-Bas et de l’Angleterre sous le règne de Philippe II Vol. II, Brussels.
^ Gutiérrez, C. (2000) Trento, un problema: la última convocación del concilio (1552–1562), Vol. V Fuentes, Madrid.
^ Burnett, Andrew M. (2020), The Hidden Treasures of this Happy Land. A History of Numismatics in Britain from the Renaissance to the Enlightenment, BNS Special Publ. No 14 = RNS Special Publ. No 58, London, Spink & Son.