Frans van Cranevelt - Desiderius Erasmus - 1520-09-19

Correspondence

Frans van Cranevelt, Bruges

Frans van Cranevelt - Desiderius Erasmus - 1520-09-19

FINA IDUnique ID of the page ᵖ	15176
InstitutionName of Institution.
InventoryInventory number.
AuthorAuthor of the document.	Frans van Cranevelt
RecipientRecipient of the correspondence.	Desiderius Erasmus
Correspondence dateDate when the correspondence was written: day - month - year .	September 19, 1520 JL
PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution.	Bruges 51° 12' 30.79" N, 3° 13' 36.38" E
Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation.	Thomas More
LiteratureReference to literature.	Allen et al. 1906-1958, vol. 4, p. 350, letter 11451, Mynors - Bietenholz 1988, p. 56, letter 11452, Cunnally 1994, p. 1323, Burnett 2020b, p. 284
KeywordNumismatic Keywords ᵖ	Coin Gift , Gold , Augustus , Tiberius , Silver , Rings
LanguageLanguage of the correspondence	Latin
External LinkLink to external information, e.g. Wikpedia ᵖ

Export: CSV  RDF

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":4,"maxzoom":12,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"You can move or zoom the map to explore other correspondence!","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":{"text":"","title":"","link":"","lat":51.208552777777776,"lon":3.2267722222222224,"icon":""},"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":7,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":true,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"Coordinates","ajaxquery":"%5B%5BCategory%3ACorrespondence%5D%5D","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Frans_van_Cranevelt_-_Desiderius_Erasmus_-_1520-09-19\" title=\"Frans van Cranevelt - Desiderius Erasmus - 1520-09-19\"\u003EFrans van Cranevelt - Desiderius Erasmus - 1520-09-19\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Place of publication of the book, composition of the document or institution.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Place\" title=\"Property:Place\"\u003EPlace\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EPlace of publication of the book, composition of the document or institution.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: Bruges","title":"Frans van Cranevelt - Desiderius Erasmus - 1520-09-19","link":"","lat":51.208552777778,"lon":3.2267722222222,"icon":""}],"imageLayers":[]}

You can move or zoom the map to explore other correspondence!

Grand documentOriginal passage from the "Grand document".

'Morus abiens δακτύλιον χρυσοῦν donauit vxori meae, in quo verbis Britannicis γέγραπται, Bona voluntate censeri omnia. Mihi vero vetusta nomismata dedit, aureum argenteumque: in altero est Tiberii effigies, in altero diui Augusti. Quae te scire volui, quia pro his etiam tibi me debere gratiam semper confitebor.' (Allen et al. 1906-1958, vol. 4, p. 350, letter 1145)

['When he left, More gave my wife a gold ring, on which was written in English "All things Doth measure still good will." To me he gave two ancient coins, one gold and the other silver; one with the head of Tiberius and one with the deified Augustus. I tell you this because I shall always admit that I owe these likewise to yourself.'] (translation from Mynors - Bietenholz 1988, p. 56, letter 1145)