|
|
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Correspondence | | {{Correspondence |
| |Institution=Vienna, Kunsthistorisches Museum | | |Institution=Vienna, Kunsthistorisches Museum |
| |Inventory=MK Archiv V, 46, ff. 2r-2v | | |Inventory=MK Archiv V, f° 46-47 |
| |Author=Esprit-Marie Cousinéry | | |Author=Esprit-Marie Cousinéry |
| |Recipient=Joseph Eckhel | | |Recipient=Joseph Eckhel |
| |Correspondence date=1795/11/02 | | |Correspondence date=1795/11/02 |
| |Associated persons=Robert Ainslie; Domenico Sestini; Nemsey Osman-Bey | | |Place=Izmir |
| |Literature=Williams 2019 | | |Coordinates=38.42245, 27.13107 |
| |Numismatic keyword=collection; forgeries; exchange; recutting | | |Associated persons=Domenico Sestini; Robert Ainslie; Nemsey Osman-Bey |
| | |Literature=Williams 2019; Missere Fontana 2022, p. 535, note 106, 536, notes 123, 125-126, 537, notes 130-131 |
| | |Numismatic keyword=collection; forgeries; exchange; recutting; catalogue |
| |CorrespondenceLanguage=French | | |CorrespondenceLanguage=French |
| |Grand document=-Lettre du 2 novembre 1795: “Par tout ce que j’ay l’honneur de vous dire vous pourrés comprendre que ma collection n’est pas souillée par de fausses medailles et que j’ay bien appris a les connoitre. Mais je crains bien qu’il n’en soit pas de meme de la collection de M(onsieur) Ainslie, car outre les trocs que M(onsieur) Sestini peut avoir fait avec le Bey qui residoit a Const(antino)ple il est a craindre que ce dernier par des emissaires grecs ou armeniens n’ait fait acheter à l’ex ambassadeur beaucoup de piéces retouchées proprement, et qui auront paru d’autant moins suspectes qu’elles avoient l’air de venir directement des lieux ou on les trouve” (Wien, KHM, MK Archiv V, 46, ff. 2r-2v ; Williams 2019). | | |Grand document=-Lettre du 2 novembre 1795: “Par tout ce que j’ay l’honneur de vous dire vous pourrés comprendre que ma collection n’est pas souillée par de fausses medailles et que j’ay bien appris a les connoitre. Mais je crains bien qu’il n’en soit pas de meme de la collection de M(onsieur) Ainslie, car outre les trocs que M(onsieur) Sestini peut avoir fait avec le Bey qui residoit a Const(antino)ple il est a craindre que ce dernier par des emissaires grecs ou armeniens n’ait fait acheter à l’ex ambassadeur beaucoup de piéces retouchées proprement, et qui auront paru d’autant moins suspectes qu’elles avoient l’air de venir directement des lieux ou on les trouve”; "Je n’ai pas oublié ce que vous desirés de moy au sujet des medailles publiées par M. l’abbé Sestini ce sera mon premier ouvrage & vous pouvés compter que vous l’aurés bientot. M. Sestini qui se trouve actuellement en Allemagne & dont je n’avois pas de nouvelles depuis longtems, m’a ecrit au sujet de votre ouvrage. Sachant que j’avois acheté la collection de feu Osman Bey, il invoque la verité il me fait son juge entre vous & lui, je lui temoigne par ce courrier le regret que j’ay d’être sollicité à cet egard de deux cotes mais que je dois a cette meme verité un catalogue ou tout ce qu’il a publié de faux sera inseré"; "“Quand M. Sestini a ete induit a erreur, il n’avoit pas sous les yeux les 3 ou 400 medailles refaites au burin que j’ay trouvees dans cette impure collection, elles m’ont servi a me familiariser avec le burin, qui ne cessoit de faire le memes lettres. Je dois dire aussi qu’il y a parmi ces medailles fausses des pieces tres adroitement reparées, & je crois qu’un grand nombre passeroit dans beaucoup de cabinet. M. Sestini auroit mieux fait de ne publier que les medailles du cabinet de M. Ainslie, qui au reste lui a scu mauvais gré de ce melange. Si j’avois suivi le gout de M. Sestini, son ouvrage seroit aussi farsi des medailles de mon cabinet. Ma complaisance a eu des bornes puisque je me suis appercu que non seulement les medailles seroient partiellement publiées mais mes propres observations"; "M. Sestini sera donc bientôt instruit qu’il a tort & que retractation vaut mieux qu’obstination. Je lui temoigne des regrets qui sont bien sinceres, il est instruit il connoit bien les medailles, & pendant les deux sejours qu’il a fait a Salonique il a donne un bon coup de main a mon catalogue mais encore il m’a beaucoup renforcé..." "catalogue des medailles legitimes publiées par M. Sestini”, che “fait le pendant de celuy que vous desirés de ses medailles fausses qui exigent quelque raisonnement. Ces deux catalogues sont prets mais n’ayant pas le tems de les copier je suis force d’en renvoyer l’expedition par le prochain courrier je m’engage a ne pas aller plus loin, & de servir votre empressement”. Sestini si era “laisse aller a son entousiasme” davanti a una parte di monete che Cousinéry – avendo osservato e selezionato 300–400 pezzi – credeva di una sola mano, Bey “lui même faisoit ce travail rééllement penible et de longue halene” (Wien, KHM, MK Archiv V, 46, ff. 2r-2v ; Williams 2019; Missere Fontana 2022, p. 535, note 106, 536, notes 123, 125-126, 537, notes 130-131). |
| }} | | }} |
