| |Grand document=-Lettre du 29 avril 1633 (d’Aix – à Alep) : « Quant à l’Antre, l’on dit que son embouchure était sur la façade orientale et qu’il n'était pas loin du sommet de ladite montagne, dont l’image se voit mise en forme d’idole dans le temple de Jupiter Cassius, en plusieurs médailles antiques de Trajan et d’autres princes, battues en la susdite ville voisine de Séleucie. Et ressemble une quille percée sur le haut avec l’inscription ZEYC KACIOC CEΛEYKEΩN ΠΙΕΡIAC. Et pour distinguer la forme de cette idole de l’aspect que les anciens y ont affecté, de cette montagne, par la comparaison de ce qui en peut paraître de reste, je vous prie de me faire un peu de griffonnement des quatre aspects de ladite montagne, car je crois bien que si on la regarde par le Septentrion, la vue en sera bien large, tout de même si on la voit par le Midi, et au contraire elle sera bien étroite à la vue, si on la regarde par l’Orient du côté d’Alep, ou par le Ponant de la côte marine d’Alexandrette, estimant qu’elle paraîtra facilement une quille, de l’une et de l’aultre de ces deux vues là, comme la plupart des autres grandes montagnes du monde qui sont communément étendues et accompagnées de diverses suites en tirant du Levant au Ponant, du moins les plus hautes croupes ou crêtes, encore qu’il se fasse des vallées traversières de çà et de là d’icelles, qui ne sont jamais de pareille hauteur » (Carpentras, minutes, registre III, fol. 42-45; minute corrigée et complétée de la propre main de Peiresc; Tamizey de Larroque 1898, VII, lettre n° CCCLXXVII, p. 855-866). | | |Grand document=Lettre du 29 avril 1633 (d’Aix-en-Provence, à Alep), p. 860: "Quant à l’Antre, l’on dit que son embouchure était sur la façade orientale et qu’il n'était pas loin du sommet de ladite montagne, dont l’image se voit mise en forme d’idole dans le temple de Jupiter Cassius, en plusieurs médailles antiques de Trajan et d’autres princes, battues en la susdite ville voisine de Séleucie. Et ressemble une quille percée sur le haut avec l’inscription ZEYC KACIOC CEΛEYKEΩN ΠΙΕΡIAC. Et pour distinguer la forme de cette idole de l’aspect que les anciens y ont affecté, de cette montagne, par la comparaison de ce qui en peut paraître de reste, je vous prie de me faire un peu de griffonnement des quatre aspects de ladite montagne, car je crois bien que si on la regarde par le Septentrion, la vue en sera bien large, tout de même si on la voit par le Midi, et au contraire elle sera bien étroite à la vue, si on la regarde par l’Orient du côté d’Alep, ou par le Ponant de la côte marine d’Alexandrette, estimant qu’elle paraîtra facilement une quille, de l’une et de l’aultre de ces deux vues là, comme la plupart des autres grandes montagnes du monde qui sont communément étendues et accompagnées de diverses suites en tirant du Levant au Ponant, du moins les plus hautes croupes ou crêtes, encore qu’il se fasse des vallées traversières de çà et de là d’icelles, qui ne sont jamais de pareille hauteur" (Carpentras, minutes, registre III, fol. 42-45; minute corrigée et complétée de la propre main de Peiresc; Tamizey de Larroque 1898 vol. 7, lettre CCCLXXVII, p. 855-866). |