Nicolaas Rockox - Jacques de Bie - 1611-2-16

From Fina Wiki


Nicolaas Rockox - Jacques de Bie - 1611-2-16
FINA IDUnique ID of the page  745
InstitutionName of Institution. Brussels, Bibliothèque royale de Belgique
InventoryInventory number. Ms. 14466, fol. 182r-183r
AuthorAuthor of the document. Nicolaas Rockox
RecipientRecipient of the correspondence. Jacques de Bie
Correspondence dateDate when the correspondence was written: day - month - year . February 16, 1611
PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution. Antwerp 51° 13' 16.00" N, 4° 23' 58.96" E
Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation. Abraham van Goorle, Henry Stuart prince of Wales
LiteratureReference to literature. Callataÿ 2017, p. 115, n° 150.1
KeywordNumismatic Keywords  book, collection, price, rings
LanguageLanguage of the correspondence French
LinkLink to external information, e.g. Wikpedia https://www.academia.edu/34630611/2017 Glory and misery of Belgian numismatics from the 16th to the 18th c
Map
Loading map...
Grand documentOriginal passage from the "Grand document".

16 Febr. 1611: advices about the publication of a book and comments about the collection of Abraham Goorle, sold to the Prince of Wales for 22,000 florins (800 gold coins, 5,600 silver and 3,000 bronze, 2,300 Roman consular, 200 rings and 200 gems): very difficult script, tentative translation by Andrew Burnett helped by a friend of him: "182r Monsieur J’ay recu les deux vostres / avec les premières les 25 feuilles avec les des/ que j’ay quai tous / pour avoir des fois varié / en raison de la difficulté que j’ay eu pour faire une livre parfait et en bon ordre / où il estiot requis d’adiouster aucunes testes des Imagines / il n’y avoit place / et au contraire on avoit laisse place oú il ne manquait rien / de s qu’il m’a fallu employer tous les jours 3 ou 4 heires / non obstant / / cependant je croy que n’aviez eu f de votre livre / a cause que je vous ay envoyé les 16 premieres feuilles / ou il y avoit assez de louange et Jules Caesar et Auguste / trois des livres imprimez de Goltzius / Les 16 feuilles sont deux quaternions A et B. Les restants 6 quaternions je vous avec votre livre / vous p de monoyes. Le premier quaternion / quand elle et de chaque a m’advise / si fut quand j’ay mis en celle forme f. 200 6 8 et quatre je vous laisse le choix / aultrement pouviez faire h que / j’ay aussi les testes que me sembloyent mieux estre / et que trouverez sur la teste \ / AE. que j’ay trouvé 182v trouvé plusieurs / avec la marque d’or AV qui se res oyent que m’envoye aussy ferez bien de vous ayder aussy du livre de Goltzius / ou que sont ses grandes lettres la voul e / et des livres du que vous aussy aux re / Il me desplait que je vous admonesté me persuader le devoir / puis que je ses deux feuilles d’Auguste et Tibere avec assez poussé l’affaire vous / et me contestant fort / veuille que je vous envoye en l’epistre dedicatoire / es des medalles d’or plus se vendront pas / ferez un plus profit / si me les trois metaux s et j’espere ensemble medalles en Latin / je vous envoye/ 4 plombs que m’envoye d’Angleterre / pour l’A et pas place / Theodosius mesme obeir / de Maximianus / fort agreable et l’ay les ordre les /. Colius m’enseigne aussy 183r d’Angleterre que les medalles de Abraham van Goorle sont vendues au de la Galles fils du roy pour 22000 floryns / Il y avoit d’or environ 800 / d’argent 5600 de bronze 3000 / Consulaires 2300 / des Sceaux 200, des gemmes taillees 200 / que pouvez adviser a son Ex.ce / Aussy y fait voir Chroniques d’Angleterre avec tous les monoyes depuis Jules Caesar jusques a roy Jacobus / sur Monsieur d’Anvers le 16 du feb. 1611 Votre tres affectionne serviteur et amy N Rockox" (Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, Ms. 14466, fol. 182r).

RemarksRemarks regarding the annotation. (fr)
(fr)

References

  1. ^  Callataÿ, Fr. de (2017), “Glory and misery of Belgian numismatics from the 16th to the 18th c. as seen through three milestones (Goltz 1563, Serrure 1847 and the Dekesels) and private correspondences”, in J. Moens (ed.), 175 years of Royal Numismatic Society of Belgium. Proceedings of the Colloquium ‘Belgian numismatics in perspective (Brussels, 21 May 2016’), Brussels, pp. 37-129.