Antoine Galland - 1673-5-22

Diaries

Antoine Galland, Istanbul, 1673/05/22

Antoine Galland - 1673-5-22

FINA IDUnique ID of the page ᵖ	10331
InstitutionName of Institution.	Paris, Bibliothèque nationale de France
InventoryInventory number.	Ms. Fr. 6089
PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution.	Istanbul 41° 0' 34.67" N, 28° 57' 54.58" E
AuthorAuthor of the document.	Antoine Galland
Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation.	Gabriel de Guilleragues
Publication dateDate when the publication was issued: day - month - year .	May 22, 1673
KeywordNumismatic Keywords ᵖ	Greek , Lysimachus , Alexander The Great, Septimius Severus , Ephesus , Roman Provincial , Neokoroi , Theodosius , Gloria Romanorum
LiteratureReference to literature.	Schefer 1881, II, p. 75-76Schefer 1881
LanguageLanguage of the correspondence	French
External LinkLink to external information, e.g. Wikpedia ᵖ	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k85358z/f385.image.r=schefer%20antoine%20galland%20journal; https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9065235d/f4.image

Export: CSV  RDF

Other entries for the same diary

Diary	Publication dateDate when the publication was issued: day - month - year .
Antoine Galland - 1672-5-15	15 May 1672
Antoine Galland - 1672-8-21	21 August 1672
Antoine Galland - 1672-11-10	10 November 1672
Antoine Galland - 1673-1-19	19 January 1673
Antoine Galland - 1673-1-23	23 January 1673
Antoine Galland - 1673-1-24	24 January 1673
Antoine Galland - 1673-2-4	4 February 1673
Antoine Galland - 1673-2-16	16 February 1673
Antoine Galland - 1673-5-22	22 May 1673

Grand documentOriginal passage from the "Grand document".

-Lundi 22 mai (1673): « Monsieur l'Ambassadeur, en recevant un pacquet de lettres qui luy fut envoié de Constantinople, par un exprès, receut une petite bouëte qu'on lui envoioit de Brousse, dans laquelle il y avoit cinq medailles, un grand Lisymachus d'argent tres bien conservé et d'un excellent relief, un petit Alexandre d'argent la teste couverte d'un muffle de lion, un autre[,] Medaille d'Argent de l'Empereur Severe, de la grandeur de moyen bronze avec ces mots AUT . KAI . CEB . CEΥΗΡΟC. CEB (a) et au revers ΕΦΕCΙΩΝ Β ΝΕΟΚΟΡΩΝ (b), avec la figure droite (c) de la fortune qui tient d'une main un gouvernail, et de l'autre une corne d'abondance, une autre de petit (c) bronze de l'Empereur Theodose, DN . THEODOSIVS . PP . AVG, et au revers GLORIA ROMANORVM . SMNR. La cinquiesme est une medaille grecque fort rare et fort particuliere qui d'un costé represente une teste bien faite et bien conservée couverte d'une salade semblable a celles de Castor et Pollux, et au revers un cheval (d) avec ceste inscription (série de point qui indique des lettres illisibles, la seconde est un cercle) CEIΡΩNOS (e) TRΩΩN (f), en voicy la representation dessinee par le sieur Rombaut Faydherbe de Malines, disciple de Dispembok pour le dessin et de Jourdan pour la peinture ». (dessin de la pièce, à la sanguine; II, Schefer 1881, II, p. 75-76)

RemarksRemarks regarding the annotation. (fr)

Notes critiques (Guy Meyer): a) Schefer transcrit: AUT. KAI. SEBHRO. SEK. Au lieu d'un rho, P, Galland transcrit avec un R, comme dans Ch(e)irônos. Le nom se transcrit normalement SEOUHROS. b) Schefer a omis le B, qui indique la seconde néocôrie d'Éphèse. c) «petit», en suscription. d) Galland a d'abord écrit «chevre», puis biffé la fin du mot et ajouté «eval», en suscription. e) Le texte est à cet endroit difficile à déchiffrer. Galland a d'abord écrit CIRWNOS, puis barré le I et ajouté EI en suscription: il faut lire, comme sur le dessin CEIRWNOS, si ce n'est sur le dessin on lit CEIRWNWS. Schefer a omis le rho, écrit R. f) Galland a raturé, et pratiquement oblitéré quatre lignes et demi de texte, qui commençaient par «qui pouvoit faire connoistre qui ...». En ce qui concerne le dessin dans Schefer, qui n'est pas très bien reproduit, dans la légende, à gauche, le chi initial est omis et les traces de lettres, à droite ne sont pas signalées (fr)