Lettre du 20 septembre (1558?) (de Rome) : “Mucho me holguè con su carta de tantos de Abril, donde me escrivia de las medallas que se hallan en España, y de la historia, y de los consules, los quales, como otras vezes he escrito, deseo mucho, y recibirè mucha merced con lo que de da. El Senès que v.m. escribe que haze serie, y comentario de consules, no se quien sea, fino es el Modenès que publicò los consules hasta la muerte de Augusto, y no el comentario. Otro Veronès Frayle de S. Agustin tiene otra serie de consules hasta Heraclio, y mas adelante, y de emperadores, y papas, y concilios hasta hoy, y espera lo que v.m. me embiarà para publicar con un comentario docto. Otro comentario, y serie ha salido impressa de Cuspiniano harto diligente para fatarle las piedras de Roma, pero no passa de Justiniano, y es como glosa de Casiodoro; cita algunas otras series de consules de mano, y este padre ha descubierto otras de tiempos baxos de Christianos, que será buena cosa; como, se imprima avrà v.m. uno. De la historia de Aragon huelgo que v.m. la abrace toda; pero pesame que no aya de las cosas antes del Rey Jayme mas luz, pero harto será tener lo demas cumplidamente. De las medallas me holgué de saber los nombres, y cosas dellas, y veo que v.m. las entiende bien, digo las de las colonias, que acà tenemos otras de otras partes con aquello bueyes, y vexillos; Isidoro lib. 15 trae un lugar de Caton bueno: Qui urbem novam condit, tauro, & vacca aret. Las de los municipios, porque tengan un toro, o buey, con la insula, que v.m. pinta avrà mas dificultad, y poco ha me mostraron una de cascante con aquel animal, y estas letras: MUNICIP. CASCANT. y era de Tiberio Cesar; yo pienso que sea por hostia, ò victima sacrificada por la devoción del emperador; podría ser que fuesse señal del monetario, como fe halla en algunas de Augusto, de stalicio tauro duumviro monetal, y en otras un bezerro de Q. VACONIO VITULO. El nombre de SILBIS piensa un amigo mio que sea de los silvios de Italia, de que haze mencion Plinio ; pero Estrabon no le declima asi, LaB, por V, es error de muchos tiempos. Silva, y todos sus derivados se escriven con I, y no con Y en todaslas piedras, y libros, y medallas antiguas, pero v. m. lo acertarà, y fabrà mejor. De la Calagorris Julia Nassica nodudo, ni del lugar de Plinio que v. m. emienda biem ; dizenme que ay un Lugarejo cabe el burgo de Osma, que se dize assi, del qual fue santo Domingo, pero no serà este segun Cesar, y Plinio: tambien dudo si el Itinerario de Antonino haze mencion desta Calahorra, ò de la otra, y si P. Scipion se llamò por esta Nassica, ò ella por èl, aunque no tiene dos SS. en el sobrenombre en las piedras antiguas, pero podriase defender por lo que dize Quintiliano del uso de Ciceron, y Virgilio en escrivir, caussae, y cassus, donde era luenga la vocal precediente, ò quando estava entre dos luengas. Seria bueno saber que letras tenian los antiguos Españoles, y quales los Carthaginenses: acà he visto algunas letras estrañas de diversas fuertes en medallas; en las del rey Juba no dudo que sean Punicas ; en las de los reyes de Syria Antiocho, y Demetrio, y de Sidones, letras de Phoenicias,y Syros ; y en otras de siclos de Judios, Caldeas. Hallanse otras de Etruscos segun creemos, y de otras naciones, que no sabemos: embieme v. m. algun traslado de alguna medalla, especialmente donde aya otras letras latinas, y griegas. […] Dios guarde a v. m. En Roma a XX. de Setiembre.” (Agustin, Opera Omnia, VII, 1772, p. 201-202).
