Copies or Translations of Printed Books

New Copies or Translations of Printed Books can be entered with the Form:Copy or Translation of Printed Book.

Copies or Translations of Printed Books in FINA Wiki

Table

Entry	TitleTitel of the book.	InventoryInventory number.	AuthorAuthor of the document.	Publication dateDate when the publication was issued: day - month - year .	PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution.	Type of manuscriptCopy or translation	Translator or copierName of Person who translated or copied. ᵖ	Translation or copy dateDate when the manuscript was translated or copied: day - month - year . ᵖ	Translation or copy placeLocation. ᵖ	Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation.	InstitutionName of Institution.	LiteratureReference to literature.
Agustin 1592 by Hillebrant Jacobsz van Wouw	Dialogos de las medallas, inscripciones y otras antiguidades	Ms. 7 C 3 (1)	Antonio Agustin		The Hague	translation	Hillebrant Jacobsz van Wouw	1617		Andreas Schott	The Hague, Rijksmuseum Meermanno-Westreenianum	Agustin 1587 Agustin 1592 Scheller 1978, p. 77-78
Bayer 1727a by Jean Bouhier	Nummi decem Erythraeorum in Ionia illustrati	Fr 22880, f° 106 v-112v	Gottlieb Siegfried Bayer	1727	St Petersburg	copy	Jean Bouhier				Paris, Bibliothèque nationale de France	Bayer 1727a
Bayer 1727b by Jean Bouhier	Numus Gyrtones urbis Thessalicae illustratus	Fr 22880, f° 113r-116v.	Gottlieb Siegfried Bayer	1727	St Petersburg	copy	Jean Bouhier				Paris, Bibliothèque nationale de France	Bayer 1727b
Beauvais 1736a by Jean Bouhier	Lettre écrite d'Orléans le 7 mars 1736 par M. Beauvais l'Aîné, sur la préférence de l'autorité des médailles à celle des historiens	Fr. 22880, f° 170r-171r	Guillaume Beauvais	1736		copy	Jean Bouhier			Alexandre-Xavier Panel Pierre Le Lorrain de Vallemont Etienne Chamillart	Paris, Bibliothèque nationale de France	Beauvais 1736a
Beauvais 1736b by Jean Bouhier	Explication du revers d'une médaille de grand bronze de l'empereur Commode du cabinet de Mr. l'abbé Roman de Rives de Lyon	Fr. 22880, f° 171r-172r	Guillaume Beauvais	1736	Paris	copy	Jean Bouhier			Jean-François Roman de Rives	Paris, Bibliothèque nationale de France	Beuvais 1736b
Beauvais 1739 by Jean Bouhier	La manière de discerner les médailles antiques de celles qui sont contrefaites	Fr 22880, f° 172r-173v	Guillaume Beauvais	1739	Paris		Jean Bouhier			Anselmo Maria Banduri	Paris, Bibliothèque nationale de France	Beauvais 1739 Banduri 1719
Covarrubias 1562 by Diego de Covarrubias	Covarrubias 1562 by Diego de Covarrubias	Ms. 9/5688=3997	Diego de Covarrubias	1562 JL	Madrid		Diego de Covarrubias		Madrid		Madrid, Real Academia de la Historia	Mora 2003, p 77, note 2
Crevier 1729 by Jan Bouhier	Lettre de M .... sur les titres et les noms employez sur les médailles romaines	Fr. 22880, f° 29r-36	Jean-Baptiste-Louis Crevier	1729	Paris	copy	Jean Bouhier			Jean Hardouin	Paris, Bibliothèque nationale de France	Crevier 1729
Eckhardt 1720 by Jean Bouhier	Epistola de nummis quibusdam sub regimine Theoderici, Ostrogothorum regis, in honorem imperatorum Zenonis et Anastasii cusis	Fr. 22880, f° 95r-96r	Johann Georg von Eckhardt	1720	Hannover	copy	Jean Bouhier			Anselmo Maria Banduri Cosimo III de' Medici	Paris, Bibliothèque nationale de France	Eckhardt 1720
Foy-Vaillant 1681 by Jean-François Séguier	Seleucidarum Imperium sive Historia Regum Syriae ad fidem numismatum accommodata	Mss 135-150 (13816), XVI	Jean Foy-Vaillant	1682	Paris	copy	Jean-François Séguier				Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art	Foy-Vaillant 1682 Molinier 1885, p. 601-602
Galland 1739 by Jean Bouhier	Dissertation de Mr. Galland sur une médailles grecque de Diaduménien	Fr. 22880, f° 177v-182v.	Antoine Galland	1739	Paris	copy	Jean Bouhier			Nicolas-Joseph Foucault Pierre-Daniel Huet Jean de La Roque	Paris, Bibliothèque nationale de France	Galland 1739
Goorle 1605 by Elias Ashmole	Thesaurus numismatum Romanorum aureorum argenteorum aereorum ad familias ejus urbis spectantium usque ad obitum Augusti, Accessere eiusdem paralipomena seu typi numorum Romanorum quos a Fulvio Ursino partim non editos omnino partim non ita editos idem posside	MS Ashmole 1148, ff.397ff.	Abraham van Goorle	1605	Delft	copy	Elias Ashmole				Oxford, Bodleian Library	Burnett 2020b, p. 341 n. 201
Génébrier 1731 by Jean Bouhier	Explication d'une médaille antique très singulière de CARAUSIUS, Empereur des anciens Bretons au tems de Dioclétien et de Maximien Hercule	Fr. 22880, f° 67v-70r	Claude Génébrier	1731	Paris	copy	Jean Bouhier			Thomas Herbert	Paris, Bibliothèque nationale de France	Génébrier 1731
Génébrier 1732 by Jean Bouhier	Explication d'une médaille antique très singulière de Carausius, empereur des anciens Bretons, au temps de Dicolétien et de Maximien-Hercule, adressée à S.A.S. Mr le duc du Maine, prince souverain de Dombes	Fr. 22880, f° 70v-,73v	Claude Génébrier	1732	Paris	copy	Jean Bouhier			Louis-Auguste de Bourbon	Paris, Bibliothèque nationale de France	Génébrier 1732
Henrion 1705 by Jean Bouhier	Relation de ce qui s'est passé à l'assemblée publique de l'Académie des Inscriptions, le vendredi 14. novembre, 1704	Fr 22880, f° 172r-173 v	Nicolas Henrion	1705	Paris	copy	Jean Bouhier			Jean-Paul Bignon	Paris, Bibliothèque nationale de France	Henrion 1705
Jobert 1717 by anonymous (Verona)	La science des Médailles antiques et modernes pour l'instruction des personnes qui s'appliquent à les connoître	Ms. 909 [509]	Louis Jobert	1717	Amsterdam	translation		1725			Verona, Bblioteca civica	Jobert 1717
La Roque 1731b by Jean Bouhier	Lettre écrite à M. D. L. R. à Mr. .... de l'Abbaye de S. Victor de Marseille, au sujet de deux médailles antiques	Fr 22880, f° 63r-67r	Jean de La Roque	1731	Paris	copy	Jean Bouhier				Paris, Bibliothèque nationale de France	La Roque 1731b
La Roque 1732 by Jean Bouhier	Seconde lettre de M. de L. R. à M. Boyer, docteur en médecine, de la Faculté de Montpellier, docteur régent de celle de Paris, sur une médaille latine de la ville de Troade, et une médaille grecque des Dardaniens	Fr 22880, f° 83v-87r.	Jean de La Roque	1732	Paris	copy				Jean Hardouin Jean-Baptiste Boyer	Paris, Bibliothèque nationale de France	La Roque 1732
Laisné 1737 by Jean Bouhier	Dissertation sur les médailles de Commode frappées en Égypte	Fr. 22880, f° 173v-1776v	Antoine Laisné	1737	Paris	copy	Jean Bouhier			Jean Hardouin Charles Patin Pierre-Joseph de Grainville	Paris, Bibliothèque nationale de France	Laisné 1737
Mangeart 1763 by Thomas Mangeart	Introduction à la science des médailles, pour servir à la connoissance des dieux, de la religion, des sciences, des arts, et tout ce qui appartient à l’histoire ancienne avec les preuves tirées des médailles. Ouvrage propre à servir de supplément à l’Antiquité Expliquée par Dom. Montfaucon		Thomas Mangeart	1763	Paris	copy	Thomas Mangeart	1755	Brussels	Charles-Alexandre de Lorraine Pieter van Damme		Mangeart 1763 Van Damme 1807, p. 63, n° 390
Noris 1690 by Jean Bouhier	Epistola ad Antonium Pagium de Nummo Herodis Antipae	Fr 22880, f° 182 -185r	Enrico Noris	1690	Aix-en-Provence	copy	Jean Bouhier			Antoine Pagi	Paris, Bibliothèque nationale de France	Noris 1690
Orsini 1577 by anonymous (Madrid)	Ex libro Antiquitatum, Fulvius Ursinus Romanus, qui a Gentilis Delphino potissimum accepit	Mss/8266	Fulvio Orsini	1577 JL	Madrid	copy					Madrid, Biblioteca Nacional de España
Polluche 1732 by Jean Bouhier	Remarques sur les médailles qui portent le nom de Lucille	Fr. 22880, f° 87v- 88v.	Daniel Polluche	1732	Paris	copy	Jean Bouhier				Paris, Bibliothèque nationale de France	Polluche 1732
Polluche 1733a by Jean Bouhier	Explication d'une médaille de l'empereur Hadrien	Fr. 22880, f° 96v-98r	Daniel Polluche	1733	Paris	copy	Jean Bouhier			Francesco Angeloni Jean Tristan de Saint-Amant	Paris, Bibliothèque nationale de France	Polluche 1733a
Polluche 1733b by Jean Bouhier	Remarques sur une médaille grecque de Diaduménien	Fr; 28880, f° 124v-125r	Daniel Polluche	1733	Paris	copy	Jean Bouhier			Antoine Galland	Paris, Bibliothèque nationale de France	Poluche 1733b
Polluche 1734 by Jean Bouhier	Médailles de l'empereur Gratien, sur lesquelles il est nommé AVGG AVG	Fr. 22880, f° 153v-154r	Daniel Polluche	1734	Paris	copy	Jean Bouhier				Paris, Bibliothèque nationale de France	Polluche 1734
Proof copies of Haym 1746	Proof copies of Haym 1746		Nicola Francesco Haym			copy	Nicola Francesco Haym			Martin Folkes Thomas Herbert		Haym 1746 Burnett 2020b, pp. 1578-9, 336-7, 664, 694-6, 947-8, 974-7, 1016-17, 1020-1, 1089 n. 57, 1175
Spon 1678 by Humfrey Wanley	Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant, fait aux années 1675. et 1676. par Iacob Spon Docteur Medecin Aggregé à Lyon, et George Wheler Gentilhomme Anglois	Harley MS 6466, ff.39ff.	Jacob Spon	1678	Lyon	copy	Humfrey Wanley				London, British Library	Spon 1678 vol. 1 Spon 1678 vol. 2 Burnett 2020b, p. 597
Wheler 1682 by Humfrey Wanley	A journey into Greece by George Wheler, Esq., in company of Dr. Spon of Lyons in six books. Containing I.A Voyage from Venice to Constantinople. II. An Account of Constantinople and the Adjacent Places. III. A Voyage Through the Lesser Asia. IV. A Voyage from Zant Through Several Parts of Greece to Athens. V. An Account of Athens. VI. Several Journeys from Athens, Into Attica, Corinth, Boeotia, &c. With Variety of Sculptures	Harley MS 6466, ff.22-32v	George Wheler	1682		copy	Humfrey Wanley	August 1693			London, British Library	Burnett 2020b, p. 597 Wheler 1682