Fulvio Orsini - Gianvincenzo Pinelli - 1585-12-30

Correspondence

Fulvio Orsini - Gianvincenzo Pinelli - 1585-12-30

FINA IDUnique ID of the page ᵖ	10048
InstitutionName of Institution.	Milan, Biblioteca Ambrosiana
InventoryInventory number.	Ms. D. 422 inf., f. 191
AuthorAuthor of the document.	Fulvio Orsini
RecipientRecipient of the correspondence.	Gianvincenzo Pinelli
Correspondence dateDate when the correspondence was written: day - month - year .	December 30, 1585
PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution.	Rome 41° 53' 35.95" N, 12° 28' 58.55" E
Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation.	Antonio Agustin, Alfonso Chacon
LiteratureReference to literature.	Agustin 15871, Missere Fontana 2009, p. 32, notes 21 et 22, p. 66, note 1982
KeywordNumismatic Keywords ᵖ	book translation, latin, book
LanguageLanguage of the correspondence	Italian
LinkLink to external information, e.g. Wikpedia

Export: CSV  RDF

Map

Loading map...

{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"wmsoverlay":false,"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"overlaylayers":[],"resizable":false,"enablefullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"markercluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/index.php?title=Template:PAGENAME\u0026amp;action=edit\u0026amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"Template:PAGENAME (page does not exist)\"\u003ETemplate:PAGENAME\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/b\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Cp\u003ERome, 1585/12/30, Rome\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Template:PAGENAME\n","link":"","lat":41.89332,"lon":12.48293,"icon":"red","group":"0.42","inlineLabel":"10\n"}],"imageoverlays":null}

Grand documentOriginal passage from the "Grand document".

-Lettre du 30 déc. 1585 : le livre d’Agustin est introuvable à Rome ; même son neveu ne le possède pas ; on attend une traduction latine : « Si che Roma ne resta senza et non ne ha anco il padre Alfonso Ciacchone, ch’è il suo figliolo diletto … (il) libro si stamparà in latino et che quello si darà in Italia » (Milan, Biblioteca Ambrosiana, Ms. D. 422 inf., f. 191 ; voir Missere Fontana 2009, p. 32, notes 21 et 22, p. 66, note 198).