Difference between revisions of "Jean-Jacques Barthélemy - Paolo Maria Paciaudi - 1757-4-29"

Latest revision as of 08:07, 2 December 2021

Jean-Jacques Barthélemy - Paolo Maria Paciaudi - 1757-4-29

FINA IDUnique ID of the page ^ᵖ	1351
InstitutionName of Institution.
InventoryInventory number.
AuthorAuthor of the document.	Jean-Jacques Barthélemy
RecipientRecipient of the correspondence.	Paolo Maria Paciaudi
Correspondence dateDate when the correspondence was written: day - month - year .	April 29, 1757
PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution.	Piacenza ^{45° 3' 12.53" N, 9° 41' 41.10" E}
Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation.	Girolamo Francesco Zanetti, Bartolommeo Vetturi, Antonio Nani, Annibale degli Abbati Olivieri, Antonio Savorgnan, Erasmus Frölich, Odoardo Corsini
LiteratureReference to literature.	Frölich 17541, Nisard 1877, lettre n° I, p. 183, 190-1912
KeywordNumismatic Keywords ^ᵖ	collection, exchange, greek, parthian, autopsy
LanguageLanguage of the correspondence	French
LinkLink to external information, e.g. Wikpedia	https://books.google.be/books?id=Q7cVx3eQNd8C&pg=PA191&dq=J%E2%80%99ai+trouv%C3%A9+plus+de+facilit%C3%A9+chez+Vetturi.+J%E2%80%99en+ai+obtenu+entre+autres+choses+la+m%C3%A9daille+de+l%E2%80%99Arsacide+Eupator+ou+Philopator+que+le+p%C3%A8re+Froelich+a+publi%C3%A9e,+et+que+le+p%C3%A8re+Corsini,+dans&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjJncSi77TjAhWL-qQKHeiwAY4Q6AEIKTAA#v=onepage&q=J%E2%80%99ai%20trouv%C3%A9%20plus%20de%20facilit%C3%A9%20chez%20Vetturi.%20J%E2%80%99en%20ai%20obtenu%20entre%20autres%20choses%20la%20m%C3%A9daille%20de%20l%E2%80%99Arsacide%20Eupator%20ou%20Philopator%20que%20le%20p%C3%A8re%20Froelich%20a%20publi%C3%A9e%2C%20et%20que%20le%20p%C3%A8re%20Corsini%2C%20dans&f=false

Export: CSV

RDF

Map

Loading map...

Grand documentOriginal passage from the "Grand document".

Lettre du 29 avril 1757 (de Plaisance): vient de quitter Paciaudi, "Le cabinet de M. Olivieri contient de très-bonnes choses. Votre amitié qui m’avait prévenu à Pesaro, m’avait aplani la plupart des difficultés à Venise ; nous n'y avons passé que deux jours, et dans ce court intervalle, j’au vu le cabinet de M. Savorniani, celui de M. Vetturi, et la colonne du sénateur Nani […] M. Zanetti était avec moi quand je l’ai vue […] Ils m’ont paru tous trois convaincus de ma lecture ; tous trois m’ont parlé de vous, ainsi que l’autre Zanetti, garde de la bibliothèque, et d’autres Zanetti encore ; car cette famille forme à Venise un bataillon littéraire. M. le sénateur Savorniani m’a parlé de l’estime singulière qu’il faisait de vous ; j’avais envie de l’en féliciter. Son cabinet contient des choses précieuses ; il n’a rien voulu me céder. J’ai trouvé plus de facilité chez Vetturi. J’en ai obtenu entre autres choses la médaille de l’Arsacide Eupator ou Philopator que le père Froelich a publiée, et que le père Corsini, dans la lettre qui vous est adressée, a expliquée par Pharmaspaton, à ce que je crois. Tout cela ne vaut rien. La médaille ne dit rien que de connu. Il faut voir les monuments quand on veut les expliquer. Je me tue de le dire ; on ne m’écoute pas. Heureusement, les erreurs des antiquaires ne font pas tant de tort au genre humain que les disputes des théologiens et les projets des politiques. J’ai vu chez M. Savorniani la médaille d’APEOΣ, elle est certainement antique, et il n’y a point de doute sur la leçon. Il pourrait y en avoir sur le prince à qui on pourrait l’attribuer ; mais nous en parlerons une autre fois. Si j’avais pu m’arrêter plus longtemps à Venise, j’aurais vu d’autres cabinets ; il faudra peut-être que j’y retourne, et ce sera, j'espère, ou avec vous, ou avec M. le bailli, à qui je vous prie de dire mille et mille choses pour moi" (Nisard 1877, lettre n° I, p. 183, 190-191).

References

^ Frölich, Erasmus (1754), Ad numismata regum veterum anecdota aut rariora accessio nova conscripta, Vienna, Typis Ioannis Thomae Trattner, 117 p. and 3 pl. (
^ Nisard, Ch. (1877), Correspondance inédite du comte de Caylus avec le P. Paciaudi, théatin (1757-1765) suivie de celle de l’abbé Barthélemy et de P. Mariette avec le même, II, Paris.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |Place=Piacenza
 |Coordinates=45.05348, 9.69475
-|Associated persons=Girolamo Francesco Zanetti; Bartolommeo Vetturi; Antonio Nani
+|Associated persons=Girolamo Francesco Zanetti; Bartolommeo Vetturi; Antonio Nani; Annibale degli Abbati Olivieri; Antonio Savorgnan; Erasmus Frölich; Odoardo Corsini
-|Literature=Nisard 1877, lettre n° I, p. 183, 190
+|Literature=Frölich 1754; Nisard 1877, lettre n° I, p. 183, 190-191
+|Numismatic keyword=collection; exchange; greek; parthian; autopsy
+|CorrespondenceLanguage=French
 |Link=https://books.google.be/books?id=Q7cVx3eQNd8C&pg=PA191&dq=J%E2%80%99ai+trouv%C3%A9+plus+de+facilit%C3%A9+chez+Vetturi.+J%E2%80%99en+ai+obtenu+entre+autres+choses+la+m%C3%A9daille+de+l%E2%80%99Arsacide+Eupator+ou+Philopator+que+le+p%C3%A8re+Froelich+a+publi%C3%A9e,+et+que+le+p%C3%A8re+Corsini,+dans&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjJncSi77TjAhWL-qQKHeiwAY4Q6AEIKTAA#v=onepage&q=J%E2%80%99ai%20trouv%C3%A9%20plus%20de%20facilit%C3%A9%20chez%20Vetturi.%20J%E2%80%99en%20ai%20obtenu%20entre%20autres%20choses%20la%20m%C3%A9daille%20de%20l%E2%80%99Arsacide%20Eupator%20ou%20Philopator%20que%20le%20p%C3%A8re%20Froelich%20a%20publi%C3%A9e%2C%20et%20que%20le%20p%C3%A8re%20Corsini%2C%20dans&f=false
-|Grand document=Lettre du 29 avril 1757 (de Plaisance) : vient de quitter Paciaudi, « Le cabinet de M. Olivieri contient de très bonnes choses. Votre amitié qui m’avait prévenu à Pesaro, m’avait aplani la plupart des difficultés à Venise ; nous y avons passé que deux jours, et dans ce court intervalle, j’au vu le cabinet de M. Savorgnagi, celui de M. Vetturi, et la colonne du sénateur Nani […] M. Zanetti était avec moi quand je l’ai vue […] Ils m’ont paru tous trois convaincu de ma lecture ; tous trois m’ont parlé de vous, ainsi que l’autre Zanetti, garde de la Bibliothèque, et d’autres Zanetti encore ; car cette famille forme à Venise un bataillon littéraire. M. Le sénateur Savorgnani m’a parlé de l’estime singulière qu’il faisait de vous ; j’avais envie de l’en féliciter. Son cabinet contient des choses précieuses ; il n’a rien voulu me céder. J’ai trouvé plus de facilité chez Vetturi. J’en ai obtenu entre autres choses la médaille de l’Arsacide Eupator ou Philopator que le père Froelich a publiée, et que le père Corsini, dans la lettre qui vous est adressée, a expliqué par Pharmaspaton, à ce que je crois. Tout cela ne vaut rien. La médaille ne dit rien que de connu. Il faut voir les monuments quand on veut les expliquer. Je me tue à le dire ; on ne m’écoute pas. Heureusement, les erreurs des antiquaires ne font pas tant de tort au genre humain que les disputes des théologiens et les projets des politiques. J’ai vu chez M. Savornani la médaille d’, elle est entièrement antique, et il n’y a point de doute sur la leçon. Il pourrait y en avoir sur le prince à qui on pourrait l’attribuer ; mais nous en parlerons une autrez fois. Si j’avais pu m’arrêter plus longtemps à Venise, j’aurais vu d’autres cabinets ; il faudra peut-être que j’y retourne, et ce sera, je l’espère, ou avec vous, ou avec m. le bailli, à qui je vous prie de dire mille et mille choses pour moi« (Nisard 1877, lettre n° I, p. 183, 190).
+|Grand document=Lettre du 29 avril 1757 (de Plaisance): vient de quitter Paciaudi, "Le cabinet de M. Olivieri contient de très-bonnes choses. Votre amitié qui m’avait prévenu à Pesaro, m’avait aplani la plupart des difficultés à Venise ; nous n'y avons passé que deux jours, et dans ce court intervalle, j’au vu le cabinet de M. Savorniani, celui de M. Vetturi, et la colonne du sénateur Nani […] M. Zanetti était avec moi quand je l’ai vue […] Ils m’ont paru tous trois convaincus de ma lecture ; tous trois m’ont parlé de vous, ainsi que l’autre Zanetti, garde de la bibliothèque, et d’autres Zanetti encore ; car cette famille forme à Venise un bataillon littéraire. M. le sénateur Savorniani m’a parlé de l’estime singulière qu’il faisait de vous ; j’avais envie de l’en féliciter. Son cabinet contient des choses précieuses ; il n’a rien voulu me céder. J’ai trouvé plus de facilité chez Vetturi. J’en ai obtenu entre autres choses la médaille de l’Arsacide Eupator ou Philopator que le père Froelich a publiée, et que le père Corsini, dans la lettre qui vous est adressée, a expliquée par Pharmaspaton, à ce que je crois. Tout cela ne vaut rien. La médaille ne dit rien que de connu. Il faut voir les monuments quand on veut les expliquer. Je me tue de le dire ; on ne m’écoute pas. Heureusement, les erreurs des antiquaires ne font pas tant de tort au genre humain que les disputes des théologiens et les projets des politiques. J’ai vu chez M. Savorniani la médaille d’APEOΣ, elle est certainement antique, et il n’y a point de doute sur la leçon. Il pourrait y en avoir sur le prince à qui on pourrait l’attribuer ; mais nous en parlerons une autre fois. Si j’avais pu m’arrêter plus longtemps à Venise, j’aurais vu d’autres cabinets ; il faudra peut-être que j’y retourne, et ce sera, j'espère, ou avec vous, ou avec M. le bailli, à qui je vous prie de dire mille et mille choses pour moi" (Nisard 1877, lettre n° I, p. 183, 190-191).
 }}