'Honored Sir, I’me encouraged by my speciall worthy friend Dr Sherard to hope for your Correspondence, and shall reckon it my great honor to be any way capable of doing you service. I have of a considerable time applied my self to the Study and purchasing of Medals and ancient Coyns with what fragments of Antiquity I could scrape together in this place, and my honored Patron Mr Charleton, of ever blessed memorie, has been pleased to send me frequent Supplies of such Duplicats of ancient Roman and Saxon Coyns as he hade and I wanted for which he was content to take in Exchange such Scotch pieces as he desired either in Gold or Silver and I could procure; and when I hade not pieces to return of equall value to what he was to send he let me have them at the same rate he bought them. I understand by Dr Sherards Letter your willingness to do me such favor this way, which I shall ever acknowledge with all due gratitude. If ye please at conveniency to give me a List of such pieces as ye desire, and of the Duplicats ye can spare I shall endeavor to satisfie you any way ye propose. A Letter with your Commands directed to me at the Physick Garden at Edinburgh will be most acceptable, and at any time finde
Honored Sir
Your most obedient humble servant
Ja: Sutherland
Dr Robert Sibbald gives you his humble Service. If ye can inform me whether Mr Vario the painter be alive ye will do me a favor.'
(BL, Sloane MS 4039, f.2n; Burnett 2020b, pp. 1546-7)