Browse data: Correspondence

Choose a category:

Correspondence > Associated persons

: John Newman

or Karl Lamberg

or Torquato Bembo

Click on one or more items below to narrow your results.

Aquileia, Biblioteca del Museo Archeologico Nazionale (1) · Florence, Archivio di Stato (1) · London, British Library (1) · Maidstone, Kent History and Library Centre (3)

Apostolo Zeno (3) · Gian Domenico Bertoli (1) · Giovanni Battista Elicona (1) · Henry Futter (3) · John Covel (1)

Apostolo Zeno (1) · Francesco I de' Medici (1) · Gian Domenico Bertoli (1) · John Marsham (3) · Pier Caterino Zeno (2) · William Harvey Jnr (1)

1580 - 1589 (1) · 1660 - 1669 (3) · 1670 - 1679 (1) · 1720 - 1729 (4)

Aleppo (3) · Mereto di Tomba (1) · Rome (1) · Vienna (3)

English (4) · Italian (5)

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":true,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":true,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Henry_Futter_-_John_Marsham_-_1665-02-24\" title=\"Henry Futter - John Marsham - 1665-02-24\"\u003EHenry Futter - John Marsham - 1665-02-24\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Henry_Futter\" title=\"Henry Futter\"\u003EHenry Futter\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/John_Marsham\" title=\"John Marsham\"\u003EJohn Marsham\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/John_Newman\" title=\"John Newman\"\u003EJohn Newman\u003C/a\u003E","title":"Henry Futter - John Marsham - 1665-02-24","link":"","lat":36.199238888889,"lon":37.163725,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Henry_Futter_-_John_Marsham_-_1665-02-28\" title=\"Henry Futter - John Marsham - 1665-02-28\"\u003EHenry Futter - John Marsham - 1665-02-28\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Henry_Futter\" title=\"Henry Futter\"\u003EHenry Futter\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/John_Marsham\" title=\"John Marsham\"\u003EJohn Marsham\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/John_Newman\" title=\"John Newman\"\u003EJohn Newman\u003C/a\u003E","title":"Henry Futter - John Marsham - 1665-02-28","link":"","lat":36.199238888889,"lon":37.163725,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Henry_Futter_-_John_Marsham_-_1665-06-19\" title=\"Henry Futter - John Marsham - 1665-06-19\"\u003EHenry Futter - John Marsham - 1665-06-19\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Henry_Futter\" title=\"Henry Futter\"\u003EHenry Futter\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/John_Marsham\" title=\"John Marsham\"\u003EJohn Marsham\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/John_Newman\" title=\"John Newman\"\u003EJohn Newman\u003C/a\u003E","title":"Henry Futter - John Marsham - 1665-06-19","link":"","lat":36.199238888889,"lon":37.163725,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Apostolo_Zeno_-_Pier_Caterino_Zeno_-_1726-4-27\" title=\"Apostolo Zeno - Pier Caterino Zeno - 1726-4-27\"\u003EApostolo Zeno - Pier Caterino Zeno - 1726-4-27\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Apostolo_Zeno\" title=\"Apostolo Zeno\"\u003EApostolo Zeno\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Pier_Caterino_Zeno\" title=\"Pier Caterino Zeno\"\u003EPier Caterino Zeno\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Karl_Lamberg\" title=\"Karl Lamberg\"\u003EKarl Lamberg\u003C/a\u003E","title":"Apostolo Zeno - Pier Caterino Zeno - 1726-4-27","link":"","lat":48.20835,"lon":16.3725,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Apostolo_Zeno_-_Pier_Caterino_Zeno_-_1726-5-4\" title=\"Apostolo Zeno - Pier Caterino Zeno - 1726-5-4\"\u003EApostolo Zeno - Pier Caterino Zeno - 1726-5-4\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Apostolo_Zeno\" title=\"Apostolo Zeno\"\u003EApostolo Zeno\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Pier_Caterino_Zeno\" title=\"Pier Caterino Zeno\"\u003EPier Caterino Zeno\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Karl_Lamberg\" title=\"Karl Lamberg\"\u003EKarl Lamberg\u003C/a\u003E","title":"Apostolo Zeno - Pier Caterino Zeno - 1726-5-4","link":"","lat":48.20835,"lon":16.3725,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Gian_Domenico_Bertoli_-_Apostolo_Zeno_-_1727-10-18\" title=\"Gian Domenico Bertoli - Apostolo Zeno - 1727-10-18\"\u003EGian Domenico Bertoli - Apostolo Zeno - 1727-10-18\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Gian_Domenico_Bertoli\" title=\"Gian Domenico Bertoli\"\u003EGian Domenico Bertoli\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Apostolo_Zeno\" title=\"Apostolo Zeno\"\u003EApostolo Zeno\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Karl_Lamberg\" title=\"Karl Lamberg\"\u003EKarl Lamberg\u003C/a\u003E","title":"Gian Domenico Bertoli - Apostolo Zeno - 1727-10-18","link":"","lat":46.04975,"lon":13.04275,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Apostolo_Zeno_-_Gian_Domenico_Bertoli_-_1727-9-27\" title=\"Apostolo Zeno - Gian Domenico Bertoli - 1727-9-27\"\u003EApostolo Zeno - Gian Domenico Bertoli - 1727-9-27\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Apostolo_Zeno\" title=\"Apostolo Zeno\"\u003EApostolo Zeno\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Gian_Domenico_Bertoli\" title=\"Gian Domenico Bertoli\"\u003EGian Domenico Bertoli\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Karl_Lamberg\" title=\"Karl Lamberg\"\u003EKarl Lamberg\u003C/a\u003E","title":"Apostolo Zeno - Gian Domenico Bertoli - 1727-9-27","link":"","lat":48.208352777778,"lon":16.372505555556,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Giovanni_Battista_Elicona_-_Francesco_I_de%27_Medici_-_1581-4-2\" title=\"Giovanni Battista Elicona - Francesco I de\u0026#039; Medici - 1581-4-2\"\u003EGiovanni Battista Elicona - Francesco I de' Medici - 1581-4-2\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/index.php?title=Giovanni_Battista_Elicona\u0026amp;action=edit\u0026amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"Giovanni Battista Elicona (page does not exist)\"\u003EGiovanni Battista Elicona\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Francesco_I_de%27_Medici\" title=\"Francesco I de\u0026#039; Medici\"\u003EFrancesco I de' Medici\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Alessandro_Farnese\" title=\"Alessandro Farnese\"\u003EAlessandro Farnese\u003C/a\u003E","title":"Giovanni Battista Elicona - Francesco I de' Medici - 1581-4-2","link":"","lat":41.89332,"lon":12.48293,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Showing below up to 9 results in range #1 to #9.

Table

Correspondence	AuthorAuthor of the document.	RecipientRecipient of the correspondence.	Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation.	Correspondence dateDate when the correspondence was written: day - month - year .	PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution.	KeywordNumismatic Keywords ^ᵖ	LanguageLanguage of the correspondence
Apostolo Zeno - Gian Domenico Bertoli - 1727-9-27	Apostolo Zeno	Gian Domenico Bertoli	Bernardo Sterbini Karl Lamberg	27 September 1727	Vienna	Sculpture Price	Italian
Apostolo Zeno - Pier Caterino Zeno - 1726-4-27	Apostolo Zeno	Pier Caterino Zeno	Etienne Chamillart Karl VI von Habsburg Karl Lamberg	27 April 1726	Vienna	Roman Pacatianus Legend Fabric Decius Collection Classification Local Finds 30 Tyrans	Italian
Apostolo Zeno - Pier Caterino Zeno - 1726-5-4	Apostolo Zeno	Pier Caterino Zeno	Etienne Chamillart Karl VI von Habsburg Karl Lamberg	4 May 1726	Vienna	Pacatianus Roman Claudius Greek 30 Tyrans Collection Classification Collection Numbers	Italian
Gian Domenico Bertoli - Apostolo Zeno - 1727-10-18	Gian Domenico Bertoli	Apostolo Zeno	Karl Lamberg	18 October 1727	Mereto di Tomba		Italian
Giovanni Battista Elicona - Francesco I de' Medici - 1581-4-2	Giovanni Battista Elicona	Francesco I de' Medici	Fulvio Orsini Torquato Bembo Alessandro Farnese	2 April 1581 ^JL	Rome	Coin Collection For	Italian
Henry Futter - John Marsham - 1665-02-24	Henry Futter	John Marsham	Richard Philips Ferdinando Marsham John Dethick John Newman	24 February 1665	Aleppo	Coin Drawings Agent Roman Provincial	English
Henry Futter - John Marsham - 1665-02-28	Henry Futter	John Marsham	Richard Philips Ferdinando Marsham John Newman	28 February 1665	Aleppo	Coin Drawings Agent Coins Sent Roman Provincial	English
Henry Futter - John Marsham - 1665-06-19	Henry Futter	John Marsham	Richard Philips Ferdinando Marsham John Newman	19 June 1665	Aleppo	Agent Coins Sent Roman Provincial	English
John Covel - William Harvey - 1672-12-16	John Covel	William Harvey Jnr	John Hervey John Newman Daniel Harvey Eliab Harvey	16 December 1672		Coin Collection	English