Browse data: Correspondence

Choose a category:

Correspondence > Associated persons

: John Swinton

or William Borlase

or William Cecil

Click on one or more items below to narrow your results.

Kew, The National Archives (1) · London, British Library (1) · New York, The Morgan Library and Museum (1) · Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art (2) · Paris, Bibliothèque nationale de France (1)

Angelos Vergikios (1) · George Ballard (1) · Jean-Jacques Barthélemy (2) · Joseph Pellerin (3) · William Camden (1) · Álvaro de la Quadra (2)

Abraham Ortelius (1) · Charles Lyttelton (1) · Elizabeth I of England (1) · Francisco Perez Bayer (2) · Jean-François Séguier (3) · Philip II of Spain (2)

1560 - 1569 (3) · 1570 - 1579 (1) · 1750 - 1759 (1) · 1760 - 1769 (3) · 1780 - 1789 (1) · 1790 - 1799 (1)

Paris (6) · Westminster (1)

English (1) · French (5) · Latin (2) · Spanish (1) · spanish (1)

Map

Loading map...

{"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":50,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... further results","default":"","import-annotation":false,"width":"auto","height":"350px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":true,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":true,"hidenamespace":true,"template":"","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Jean-Jacques_Barth%C3%A9lemy_-_Francisco_Perez_Bayer_-_1780-8-29\" title=\"Jean-Jacques Barth\u00e9lemy - Francisco Perez Bayer - 1780-8-29\"\u003EJean-Jacques Barth\u00e9lemy - Francisco Perez Bayer - 1780-8-29\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Jean-Jacques_Barth%C3%A9lemy\" title=\"Jean-Jacques Barth\u00e9lemy\"\u003EJean-Jacques Barth\u00e9lemy\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Francisco_Perez_Bayer\" title=\"Francisco Perez Bayer\"\u003EFrancisco Perez Bayer\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/John_Swinton\" title=\"John Swinton\"\u003EJohn Swinton\u003C/a\u003E","title":"Jean-Jacques Barth\u00e9lemy - Francisco Perez Bayer - 1780-8-29","link":"","lat":48.85661,"lon":2.3515,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Joseph_Pellerin_-_Jean-Fran%C3%A7ois_S%C3%A9guier_-_1760-6-6\" title=\"Joseph Pellerin - Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier - 1760-6-6\"\u003EJoseph Pellerin - Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier - 1760-6-6\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Joseph_Pellerin\" title=\"Joseph Pellerin\"\u003EJoseph Pellerin\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Jean-Fran%C3%A7ois_S%C3%A9guier\" title=\"Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier\"\u003EJean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Elys%C3%A9e_de_Saint-Beno%C3%AEt\" title=\"Elys\u00e9e de Saint-Beno\u00eet\"\u003EElys\u00e9e de Saint-Beno\u00eet\u003C/a\u003E","title":"Joseph Pellerin - Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier - 1760-6-6","link":"","lat":48.8567,"lon":2.35146,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Joseph_Pellerin_-_Jean-Fran%C3%A7ois_S%C3%A9guier_-_1760-11-29\" title=\"Joseph Pellerin - Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier - 1760-11-29\"\u003EJoseph Pellerin - Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier - 1760-11-29\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Joseph_Pellerin\" title=\"Joseph Pellerin\"\u003EJoseph Pellerin\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Jean-Fran%C3%A7ois_S%C3%A9guier\" title=\"Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier\"\u003EJean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Jean-Baptiste_de_Machault_d%27Arnouville\" title=\"Jean-Baptiste de Machault d\u0026#039;Arnouville\"\u003EJean-Baptiste de Machault d'Arnouville\u003C/a\u003E","title":"Joseph Pellerin - Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier - 1760-11-29","link":"","lat":48.8567,"lon":2.35146,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Joseph_Pellerin_-_Jean-Fran%C3%A7ois_S%C3%A9guier_-_1762-3-4\" title=\"Joseph Pellerin - Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier - 1762-3-4\"\u003EJoseph Pellerin - Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier - 1762-3-4\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Joseph_Pellerin\" title=\"Joseph Pellerin\"\u003EJoseph Pellerin\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Jean-Fran%C3%A7ois_S%C3%A9guier\" title=\"Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier\"\u003EJean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/John_Swinton\" title=\"John Swinton\"\u003EJohn Swinton\u003C/a\u003E","title":"Joseph Pellerin - Jean-Fran\u00e7ois S\u00e9guier - 1762-3-4","link":"","lat":48.8567,"lon":2.35146,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Jean-Jacques_Barth%C3%A9lemy_-_Francisco_Perez_Bayer_-_1790-7-9\" title=\"Jean-Jacques Barth\u00e9lemy - Francisco Perez Bayer - 1790-7-9\"\u003EJean-Jacques Barth\u00e9lemy - Francisco Perez Bayer - 1790-7-9\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Jean-Jacques_Barth%C3%A9lemy\" title=\"Jean-Jacques Barth\u00e9lemy\"\u003EJean-Jacques Barth\u00e9lemy\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Francisco_Perez_Bayer\" title=\"Francisco Perez Bayer\"\u003EFrancisco Perez Bayer\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/William_Hunter\" title=\"William Hunter\"\u003EWilliam Hunter\u003C/a\u003E","title":"Jean-Jacques Barth\u00e9lemy - Francisco Perez Bayer - 1790-7-9","link":"","lat":48.85889,"lon":2.32004,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/William_Camden_-_Abraham_Ortelius_-_1577-8-4\" title=\"William Camden - Abraham Ortelius - 1577-8-4\"\u003EWilliam Camden - Abraham Ortelius - 1577-8-4\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/William_Camden\" title=\"William Camden\"\u003EWilliam Camden\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Abraham_Ortelius\" title=\"Abraham Ortelius\"\u003EAbraham Ortelius\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/William_Cecil\" title=\"William Cecil\"\u003EWilliam Cecil\u003C/a\u003E","title":"William Camden - Abraham Ortelius - 1577-8-4","link":"","lat":51.49732,"lon":-0.13715,"icon":""},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/Angelos_Vergikios_-_Elizabeth_I_of_England_-_1561-8-29\" title=\"Angelos Vergikios - Elizabeth I of England - 1561-8-29\"\u003EAngelos Vergikios - Elizabeth I of England - 1561-8-29\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Author of the document.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Author\" title=\"Property:Author\"\u003EAuthor\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003EAuthor of the document.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Angelos_Vergikios\" title=\"Angelos Vergikios\"\u003EAngelos Vergikios\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Recipient of the correspondence.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Recipient\" title=\"Property:Recipient\"\u003ERecipient\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ERecipient of the correspondence.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/Elizabeth_I_of_England\" title=\"Elizabeth I of England\"\u003EElizabeth I of England\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cspan class=\"smw-highlighter\" data-type=\"1\" data-state=\"inline\" data-title=\"Property\" title=\"Names of Persons who are mentioned in the annotation.\"\u003E\u003Cspan class=\"smwtext\"\u003E\u003Ca href=\"/Property:Associated_persons\" title=\"Property:Associated persons\"\u003EAssociated persons\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003Cspan class=\"smwttcontent\"\u003ENames of Persons who are mentioned in the annotation.\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E: \u003Ca href=\"/William_Cecil\" title=\"William Cecil\"\u003EWilliam Cecil\u003C/a\u003E","title":"Angelos Vergikios - Elizabeth I of England - 1561-8-29","link":"","lat":48.85661,"lon":2.3515,"icon":""}],"imageLayers":[]}

Showing below up to 10 results in range #1 to #10.

Table

Correspondence	AuthorAuthor of the document.	RecipientRecipient of the correspondence.	Associated personsNames of Persons who are mentioned in the annotation.	Correspondence dateDate when the correspondence was written: day - month - year .	PlacePlace of publication of the book, composition of the document or institution.	KeywordNumismatic Keywords ^ᵖ	LanguageLanguage of the correspondence
Angelos Vergikios - Elizabeth I of England - 1561-8-29	Angelos Vergikios	Elizabeth I of England	Nicholas Throckmorton William Cecil	29 August 1561 ^JL	Paris	Roman Price	Latin
George Ballard - Charles Lyttelton - 1754-05-21	George Ballard	Charles Lyttelton	William Borlase Francis Wise	21 May 1754		British Coins	English
Jean-Jacques Barthélemy - Francisco Perez Bayer - 1780-8-29	Jean-Jacques Barthélemy	Francisco Perez Bayer	John Swinton	29 August 1780	Paris	Paleography Cast Wax Engraver Jonathan Jewish Exchange Samaritan Phoenician Shape Of Letters	French
Jean-Jacques Barthélemy - Francisco Perez Bayer - 1790-7-9	Jean-Jacques Barthélemy	Francisco Perez Bayer	Joseph Pellerin Nicolas Henrion John Swinton Oluf Gerhard Tychsen William Hunter	9 July 1790	Paris	Samaritan Philology Forgeries Overstrikes Phoenician Jewish Trajan Roman Hadrian Hashmonean Connoisseurship Jonathan Leptis Judaea Coin Reading Academie Des Inscriptions Book Production Die Engraver Shape Of Letters Coin Weight	French
Joseph Pellerin - Jean-François Séguier - 1760-11-29	Joseph Pellerin	Jean-François Séguier	Jean-Jacques Barthélemy Anne-Claude de Caylus Luis José de Velázquez de Velasco Julius Carl Schläger John Swinton Enrique Flórez Joseph-Mathieu Gérouin Jean-Baptiste de Machault d'Arnouville	29 November 1760	Paris	Nero Vespasianus Duplicates Exchange Jews Forgeries Albinus Otho Iberian Coin Price Local Finds Collection Sale Roman Republican	French
Joseph Pellerin - Jean-François Séguier - 1760-6-6	Joseph Pellerin	Jean-François Séguier	Jean Foy-Vaillant Jean-Jacques Barthélemy Anne-Claude de Caylus Félix Cary Pierre Boudon de Clairac John Swinton Elysée de Saint-Benoît	6 June 1760	Paris	Drawing Eucratides Bactrian Greek Monograms Apollonia Bosporus Sauromates Athens Acropolis Montpellier Egypt Ptolemies Isis Arsinoe Berenice Cyrenaica Samaritan Phoenician Punic Iberian Plate Engraver Collection Sale Parisian Market Local Finds Alexander The Great	French
Joseph Pellerin - Jean-François Séguier - 1762-3-4	Joseph Pellerin	Jean-François Séguier	Hubert Goltzius Jean-Jacques Barthélemy John Swinton	4 March 1762	Paris	Greek Legends Connoisseurship Philology Samaritan Punic Sicily Errors Sidon Phoenicia Salapia Apulia South Italy Plate Engraver Book Production	French
William Camden - Abraham Ortelius - 1577-8-4	William Camden	Abraham Ortelius	Marc Laurinus van Watervliet William Cecil	4 August 1577 ^JL	Westminster	Book	Latin
Álvaro de la Quadra - Philip II of Spain - 1561-07-08	Álvaro de la Quadra	Philip II of Spain	Elizabeth I of England William Cecil Angelos Vergikios Rodolfo Pio da Carpi Girolamo Martinengo	8 July 1561 ^JL		Coin Sale	Spanish
Álvaro de la Quadra - Philip II of Spain - 1561-11-27	Álvaro de la Quadra	Philip II of Spain	Elizabeth I of England William Cecil Angelos Vergikios Juan Battista Beltran	27 November 1561 ^JL			spanish